?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

And the reprise of my personal favorite ever since the first MnM... Ai wa Tsumi wo Koete~
Just love how their voices harmonize.
The verse was translated similarly and the chorus was kept the same for continuity.
Have fun, genkishi91

愛は罪を越えて - Love Conquers Sin

Kanji
[Read more]二人は今同じ幸せを分かち合い
甘い時を過ごす恍惚を知る
僕らは今恋の虜 世界は君だけ
辛い記憶なんて 消し去るだけ

近くに寄ってもっと
溶けてひとつになるほど
あなただけに支配されるの
もう死んだっていいよ(いいの)

ああ罪を越えて
ああ愛する二人
ああ罪を越えて
あなたと共に天国を見る

ああ罪を越えて
ああ愛する二人
ああ罪を越えて
あなたと共に天国を見る


Romaji
[Read more]Futari wa ima onaji shiawase wo wakachiai
Amai toki wo sugosu koukotsu wo shiru
Bokura wa ima koi no toriko sekai wa kimi dake
Tsurai kioku nante keshisaru dake

Chikaku ni yotte motto
Tokete hitotsu ni naru hodo
Anata dake ni shihai sareru no
Mou shindatte ii yo

Aa, tsumi wo koete
Aa, koi suru futari
Aa, tsumi wo koete
Anata to tomo ni tengoku wo miru

Aa, tsumi wo koete
Aa, koi suru futari
Aa, tsumi wo koete
Anata to tomo ni tengoku wo miru


English
[Read more]Now, the two of us share the same happiness

Spending sweet time together and knowing this ecstasy
Now, the two of us are prisoners of love. You are my whole world
I’ll just get rid of the painful memories

Come closer to me
Close enough to melt into one
You’re the only one who can command me

I don’t care if I die!


Ah! Conquering sin

Ah! We, sweethearts
Ah! Conquering sin
Together with you, we’ll see heaven

Ah! Conquering sin

Ah! We, sweethearts
Ah! Conquering sin

Together with you, we’ll see heaven

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
genkishi91
Dec. 30th, 2016 06:06 pm (UTC)
Thank you very much for this! I love this part from MnM 4 :D

Edited at 2016-12-30 06:06 pm (UTC)
( 1 comment — Leave a comment )